Materiale gratuito per le scuole

Free material for schools

Guide brevi sull'equilibrio fra vita digitale, sonno, attenzione e relazioni. Scaricabili senza registrarsi, stampabili e distribuibili liberamente in classe e alle famiglie.

Short guides on the balance between digital life, sleep, focus and relationships. Downloadable without signing up, printable, and free to share in class and with families.

Come usiamo questo materiale

How this material works

Per la scuola

For schools

Pensato per le classi quarta e quinta della primaria, con il coinvolgimento delle famiglie. Una conversazione guidata di 45–60 minuti, più una prova familiare di sette giorni.

Designed for grades 4–5 of primary school, with families involved. A guided conversation of 45–60 minutes, plus a seven-day family challenge.

ITALIANO

Schermi sotto controllo

Più sonno, più attenzione, più vita reale. Cinque mosse per stare meglio, la prova dei sette giorni e una pagina dedicata a docenti e genitori con obiettivi e modalità di svolgimento.

PDF · 4 paginepages

Scarica il PDFDownload PDF

Per le famiglie

For families

Un opuscolo da tre ante, pensato per gli adulti: un mini-test per capire chi decide fra te e lo schermo, i segnali da riconoscere e cinque mosse senza guerre quotidiane. Contiene un riferimento al libro da cui è tratto, quindi non è materiale da distribuire agli alunni.

A three-panel leaflet for adults: a quick check on who is in control, the signs worth noticing, and five steps without daily battles. It includes a reference to the book it comes from, so it is not meant to be handed out to pupils.

ITALIANO

Schermi sotto controllo — opuscolo

Formato pieghevole, adatto alla stampa fronte-retro per riunioni con i genitori, sportelli di ascolto e bacheche.

PDF · 2 antepanels

Scarica il PDFDownload PDF

Se in famiglia emergono disagio intenso, conflitti continui, insonnia persistente o forte difficoltà a interrompere l'uso degli schermi, è utile parlarne con un adulto di fiducia o con un professionista competente.

If a family is experiencing serious distress, ongoing conflict, persistent sleep problems or major difficulty stopping screen use, it can help to speak with a trusted adult or a qualified professional.